昨日、友人の肉親の方が、大手術を終えられたという事で、私は「ひとまず万事休すで良かったね」と言いました。 すると友人、怪訝そうな顔で「何・・・？死んじゃうってこと？」などと言うので 私は、はあ？と思い、「とりあえず、無事成功して丸く治まったね、っていう意味じゃん！」 と、すぐさま説明しましたが、友人はモロに不機嫌な様子。 「だって、野球の解説でアウトになった時に、”万事休す”ってよく言うでしょ」 などど、その子は言い出すのですが？？？私も、イザ言われてみると、 本来の意味をよくわかってないかも、と不安になり 「今度調べとくね」と言いました。かなり先方ムッとしてるので、失礼があれば早急に詫びなければいけません。 無知な私たちにご回答お願いします！
↧